ÄÁÅÙÃ÷»ó¼¼º¸±â

¹Ù±×´ÙµåÀÇ ÇÁ¶ûÄ˽´Å¸ÀÎ (Ä¿¹öÀ̹ÌÁö)
¹Ù±×´ÙµåÀÇ ÇÁ¶ûÄ˽´Å¸ÀÎ
  • ÆòÁ¡ÆòÁ¡Á¡Æò°¡¾øÀ½
  • ÀúÀÚ¾ÆÈå¸Þµå »ç´ÙÀ§ ÁöÀ½, Á¶¿µÇÐ ¿Å±è 
  • ÃâÆÇ»ç´õº½ 
  • ÃâÆÇÀÏ2018-06-27 
º¸À¯ 1, ´ëÃâ 0, ¿¹¾à 0, ´©Àû´ëÃâ 0, ´©Àû¿¹¾à 0

Ã¥¼Ò°³

¡Ú2014 ±¹Á¦ ¾Æ¶ø¼Ò¼³»ó ¼ö»ó <BR>¡Ú2017 ÇÁ¶û½º ÆÇŸÁö ±×·£µå»ó ¼ö»ó <BR>¡Ú2018 ¸ÇºÎÄ¿ ÀÎÅͳ»¼Å³Î»ó ÃÖÁ¾Èĺ¸ÀÛ<BR><BR>Àΰ£ÀÇ ÀÜÇظ¦ ±â¿ö ¸¸µç ±«¹°ÀÌ ¹Ù±×´Ùµå¸¦ ÇìÁý°í ´Ù´Ñ´Ù. <BR>ÀüÀïÅÍ°¡ µÈ ¾î´À µµ½ÃÀÇ ÃÊÇö½ÇÀ» ºí·¢À¯¸Ó·Î ±×·Á³½ µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¼Ò¼³. <BR><BR>¹Ì±º Á¡·ÉÇÏÀÇ ¹Ù±×´Ùµå, ÆÄÆíÀÌ ³Îºê·¯Áø °Å¸®. ÆóÇ°¾÷ÀÚ Çϵð´Â Àΰ£ÀÇ ½Åü ºÎÀ§¸¦ ¼öÁý, ²ç¸Å´Â ½ÄÀ¸·Î ½Ãü¸¦ Çϳª ¸¸µé¾î³½´Ù. ±×ÀÇ ÁÖÀå¿¡ µû¸£¸é ¸ñÇ¥´Â ´Ü¼øÇÏ´Ù. Á¤ºÎ°¡ ´©´õ±â½Ãü¸¦ »ç¶÷À¸·Î ÀÎÁ¤ÇØ ¹öÁ£ÇÑ Àå·Ê½ÄÀ» Ä¡·¯ ÁÖ°Ô ÇÏÀÚ´Â °Í. ÇÏÁö¸¸ ½Ãü°¡ »ç¶óÁö°í, ±âÀÌÇÑ »ìÀλç°ÇµéÀÌ ÀÕµû¶ó µµ½Ã¸¦ ÈÛ¾´´Ù. ¹üÀÎÀÇ ÀλóÂøÀÇ°¡ ²ûÂïÇϴٰųª ÃÑÀ» ¸Â¾Æµµ Á×Áö ¾Ê´Â´Ù´Â ½ÄÀÇ ±â»çµµ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿Â´Ù. Çϵð´Â ÀÚ½ÅÀÌ ±«¹°À» âÁ¶Çß´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý°í, ±«¹°Àº °è¼Ó Àΰ£ÀÇ »ìÁ¡À» ¿øÇÑ´Ù. óÀ½¿¡´Â º¹¼ö¸¦ À§Çؼ­, ´ÙÀ½¿¡´Â »ýÁ¸À» À§Çؼ­. <BR><BR>¡°¹Ù±×´ÙµåÀÇ »õ·Î¿î ¹®ÇнºÅ¸¡± _´º¿åŸÀÓ½º<BR>¸Þ¸® ¼Ð¸®°¡ ¡ºÇÁ¶ûÄ˽´Å¸ÀΡ»À» ¾´ ÀÌ·¡·Î 200³â µ¿¾È ±×³àÀÇ ±«¹°Àº ¼ö¸¹Àº º¯ÀÌ·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ±×·¯³ª ¡º¹Ù±×´ÙµåÀÇ ÇÁ¶ûÄ˽´Å¸ÀΡ»ÀÇ ±«¹°Ã³·³ ¡®¾ß»ýÀûÀ̰ųª Á¤Ä¡Àû¡¯ÀÎ °ÍÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù.<BR><BR>¡°¾Æ¶øÀÇ Ä«ÇÁÄ«¡± _°¡µð¾ð<BR>ÃÊÇö½ÇÀûÀÌ°í º»´ÉÀûÀÌ¸ç ¸ÅȤÀûÀÎ ¼Ò¼³. Áßµ¿ÀÇ Á¾ÆÄÁÖÀÇ¿Í ÁöÁ¤ÇÐÀû ºÎÁ¶¸®¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¸®ÇÑ ÃÊ»óÈ­, ºÎÁ¶¸®ÁÖÀÇ µµ´ö ¿ìÈ­, È£·¯ ÆÇŸÁö. »ç´ÙÀ§ÀÇ ÀÌ»óÇÏ°í Æø·ÂÀûÀÌ¸ç »ç¾ÇÇÏ°Ô Àç¹ÌÀÖ´Â ÀÌ ¼Ò¼³Àº °ø»ó°úÇмҼ³ÀÇ ±Ô¹üÀ» Å©°Ô Â÷¿ëÇÏ¿© ÀÌÀÚ±îÁö ÇÔ²² Ãļ­ ºúÀ» °±´Â´Ù. ¿ì¾ÆÇÑ Ç³ÀÚ¡¦¡¦ ÀüÀïÀ¸·Î Æı«µÈ À̶óÅ©¿¡¼­ ¸Þ¸® ¼Ð¸®ÀÇ ¡ºÇÁ¶ûÄ˽´Å¸ÀΡ»À» ÀçÇöÇß´Ù.<BR><BR>¡º¹Ù±×´ÙµåÀÇ ÇÁ¶ûÄ˽´Å¸ÀΡ», ÆÇŸÁö·Î ÀçÇöÇÑ ÀüÀïÀÇ ÀÜȤ»ó<BR>¾Æ¶øÀÇ Ä«ÇÁÄ«¶ó ºÒ¸®´Â À̶óÅ© ÀÛ°¡ ¾ÆÈå¸Þµå »ç´ÙÀ§ÀÇ °­·ÄÇϸ鼭µµ ÃÊÇö½ÇÀûÀÎ ¼Ò¼³ÀÎ ¡º¹Ù±×´ÙµåÀÇ ÇÁ¶ûÄ˽´Å¸ÀΡ»¿¡´Â Æø¹ßÀÌ ¸¹ÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. ¹Ì±º Á¡·ÉÇÏÀÇ ¹Ù±×´Ùµå¿¡¼­ »ç¶÷µéÀº ¾²·¯Áö°í ³ªµß±¼°í Çã°øÀ¸·Î ³¯¾Æ°£´Ù. ¶§·Î´Â °Å¸®¿¡ ¹ß Çϳª, ÆÈ Çϳª¸¸ ³²±â°í, ¶§·Î´Â ±â²¯ Çͺû ¾È°³¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Á¾ÆÄ°£ÀÇ Æø·ÂÀÌ ÀÏ»óÈ­ÇÏ°í, Â÷·®Æøź Å×·¯´Â ÀÏ»óó·³ ÀϾ¸ç, ´º½º¼Óº¸¿¡µµ »ç¶÷µéÀº ¹«°¨°¢ÇÏ´Ù.<BR>ÀÌ °°Àº ±¤±â ¼Ó¿¡ ÆóÇ°¾÷ÀÚ Çϵ𰡠Âû¸® äÇø° ¿µÈ­ ¼ÓÀÇ ºÎ¶ûÀÚó·³ µîÀåÇÑ´Ù. ³Õ¸¶ÁÖÀÌÀÎ Çϵð´Â Áö±ØÈ÷ ´Ü¼øÇÑ Àι°ÀÌ¶ó µ·ÀÌ »ý±â¸é ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¼úÀ» ¸¶½Ã°í ¿©À¯°¡ ÀÖÀ¸¸é µ¿³× â³à¸¦ ºÎ¸¥´Ù. ÆóÇ°À» ÁÝ´ø Çϵð´Â ¾î´À ³¯ºÎÅÏ°¡ Æø¹ß¿¡ ¿©±âÀú±â Èð¾îÁ®³ª°£ ½ÃüÀÇ ºÎÀ§µéÀ» ÁÖ¿ö¿À±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ½ÅüÀÇ ÀϺθ¸ ³²±â°í Èð¾îÁø ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ºÎÀ§µéÀ» ²ç¸Å´Âµ¥, ±×·¸°Ô Çؼ­ ¿ÂÀüÇÑ ¸öÀ» ¸¸µé¾î³õÀ¸¸é ´©±º°¡ Àå·Ê¸¦ Ä¡·¯ÁÙ °ÍÀ̶ó ±â´ëÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.<BR>±×·¯³ª »ç°ÇÀº »ý°¢Áöµµ ¸øÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î µÚ¹Ù²ï´Ù. ¾î´À ³¯ Àú³á Áý¿¡ µ¹¾Æ¿À´Ï ü¾×À» ÁúÁú È긮´ø ÇÇÁ¶¹°ÀÌ ¸Þ¸ð ÇÑ Àå ¾È ³²±â°í »ç¶óÁø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¾î󱸴Ͼø°í ȯ»óÀûÀÎ À̾߱â´Â ÁøÁöÇÏ°Ô ³ª°¡´Ù°¡ °©Àڱ⠾îÀ̾ø´Â ¿ôÀ½ÀÌ ÅÍÁø´Ù. ÀüÀïÀÌ ÀÏ»óÀÌ µÇ¾î¹ö¸° óÂüÇÔ ¼Ó¿¡¼­ »ç´ÙÀ§°¡ ±¸»çÇÏ´Â ºí·¢À¯¸Ó´Â µ¶ÀÚÀÇ ¹æ½ÉÇÑ Æ´À» ÆÄ°íµç´Ù. <BR>ÀÛ°¡´Â ±«¹°ÀÇ ¡®½É°¢ÇÑ ºÎÆй®Á¦¡¯¸¦ ÆÄ°íµç´Ù. ±«¹°Àº ÀÏ·ÃÀÇ »ìÀλç°ÇÀÇ ¿ëÀÇÀÚ´Ù. Á¤ºÎ ´ç±¹¿¡¼­´Â ±×ÀÇ ¿Ü¸ð°¡ ²ûÂïÇÏ´Ù´Â ¸ñ°ÝÀÚµéÀÇ Áõ¾ðÀ» µè°í ¸ø»ý±ä »ç¶÷µé¸¸ °ñ¶ó Àâ¾ÆµéÀδÙ. »ç´ÙÀ§ÀÇ ¾îÁ¶´Â Àͻ콺·¯¿ì³ª ±×ÀÇ Àǵµ´Â ³Ê¹«µµ ÁøÁöÇÏ´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³Àº º¹ÀâÇÑ ¿ìÈ­À̸ç, ¹Ì±¹ ħ°ø ¿ÍÁß¿¡ À̶óÅ© ºÎÁ· °£ÀÇ ÀÜȤ»óÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¾Æµé°ú ³²ÆíÀ» ÀÒ°í, À¯Ç°À» ¹Þ°íµµ ±×µéÀÇ Á×À½À» ºÎÁ¤ÇÏ¸ç »ì¾Æ¼­ µ¹¾Æ¿À±â¸¦ ÇÏ¿°¾øÀÌ ±â´Ù¸®´Â ¿©¼º¿¡°Ô ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá´Ù. À̶óÅ©¿¡¼­´Â Á¤¸»·Î Á×¾ú´Ù°í ¹ÏÀº »ç¶÷ÀÌ °¡²û µ¹¾Æ¿À±âµµ Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿©±â Àú±â µ¿±¼ ¼Ó¿¡ Àº½ÅÇØ ÀÖ´ø »ç¶÷µéÀÌ´Ù. <BR>¡º¹Ù±×´ÙµåÀÇ ÇÁ¶ûÄ˽´Å¸ÀΡ»Àº ¾ß¹ã¿¡ »ç¶÷µéÀ» °ÌÁÖ´Â ±«¹° ¿Ü¿¡µµ ¸¹Àº ¾ê±â¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ³°Àº °Ç¹°°ú È£ÅÚÀ» µÎ°í °¥µîÀ» ºúÀ¸´Ï ºÎµ¿»ê ¼Ò¼³ÀÌ°í, ÁÖÀΰø ±âÀÚ°¡ ±«¹° À̾߱⸦ ÃßÀûÇÏ´Ï Àú³Î¸®Áò ¼Ò¼³À̱⵵ ÇÏ´Ù.<BR>¿ì¸®´Â À̹߻ç¿Í È£ÅÚ °æºñº´°ú Á¡¼º¼ú»ç¿Í ¿µÈ­°¨µ¶À» ¸¸³­´Ù. Äɹä°ú ³»Àå¿ä¸®¿Í »îÀº ÄáÀ» ¸Ô°í ¾Æ¶óÅ© ¼úÀ» ºñ¿î´Ù. ¹°´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì°í ¿åÁ¤À» ÇؼÒÇÑ´Ù. »ç´ÙÀ§´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ò¼³ ¼Ó¿¡ ¼ö¸¹Àº Àΰ£»ç¸¦ ¿ì°Ü³Ö¾ú´Ù. ¡°À̶óÅ©ÀÇ µµ½ÃÀü¼³ 100¼±¡±À» ²Ù¸®·Á´Â ±âÀÚµµ ¸¸³ª°í, Ư¼öÁ¤º¸ÃßÀû±¹Àº ¾Æ¿¹ Á¡¼º¼ú»ç¸¦ °í¿ëÇØ ¿µ·ÂÀ» ÀÌ¿ëÇØ Æ¯¼ö¹üÁ˸¦ °¨½ÃÇÏ°í, Å×·¯¸¦ ¿¹ÃøÇϱâ±îÁö ÇÑ´Ù. <BR>¸Þ¸® ¼Ð¸®ÀÇ ¡ºÇÁ¶ûÄ˽´Å¸ÀΡ»¿¡ ³ª¿À´Â ±«¹°Ã³·³ »ç´ÙÀ§ÀÇ ±«¹°µµ »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ¿ÀÇØÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ³ª»Û Á¸Àç°¡ ¾Æ´ÔÀ» ¼³¸íÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¹«Åδë°í »ì»óÀ» ÇÏ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ±×°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀº Á×Àº ÀÚµéÀ» ´ë½ÅÇÑ º¹¼öÀÌ¸ç ±×¸¦ ÅëÇØ Á¤ÀǸ¦ ÀÌ·ç·Á ÇÑ´Ù.<BR>±«¹°Àº ÀÎÅͺ並 ÇÏ°í ÃßÁ¾ÀÚÀÇ ¸»À» ºô¾î ½º½º·Î¸¦ Á¤´çÈ­ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¡°½ÅüºÎÀ§ÀÇ Ãâ½Å°ú ¹è°æÀÇ ´Ù¾çÇϹǷÎ(¹ÎÁ·, ºÎÁ·, ÀÎÁ¾, »çȸ°è±Þ±îÁö) ³ª´Â °ú°Å¿¡ ÇÑ ¹øµµ ¼º°øÇÏÁö ¸øÇÑ, ºÒ°¡´ÉÇÑ Á¶ÇÕÀ» »ó¡ÇÑ´Ù. °í·Î À̶óÅ©ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ Á¦1½Ã¹ÎÀÌ´Ù¡± °°Àº ½ÄÀÌ´Ù.<BR>±«¹°Àº º¹¼ö¸¦ ÁÖÀåÇÏÁö¸¸ ÁøÁ¤ÇÑ º¹¼öÀÇ ´ë»óÀÌ ´©±¸ÀÎÁö´Â ¸ðÈ£ÇÏ´Ù. Â÷¶ó¸® Á¶Áö ºÎ½Ã¿Í Åä´Ï ºí·¹¾î¸¦ ã¾Æ°¡¾ß ÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡? ÇÏÁö¸¸ ±«¹°ÀÇ »ìÀÎÀº °³Àο¡°Ô ±¹ÇѵȴÙ. <BR>±«¹°Àº ÀÚ½ÅÀÇ »ç¸íÀÌ ¿Ö°îµÇ°í ÀÖÀ½À» ±ú´Ý´Â´Ù. óÀ½¿¡´Â ÁË°¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µé¸¸ Á׿´À¸³ª, ½ÅüºÎÀ§¸¦ ±³Ã¼ÇØ¾ß ÇÒ Çʿ伺¿¡ À̸£ÀÚ, ¹«°íÇÑ »ç¶÷µéµµ ¸¶±¸ÀâÀÌ·Î »ì»óÀ» ÇÑ´Ù. ¡®µûÁ®º¸¸é ÁË ¾ø´Â ÀÚ°¡ ¾îµð ÀÖ°Ú¾î? Áö±Ý ´çÀåÀº ¹«°íÇÏ´ÙÁö¸¸ ½Ê ³â Àü¿¡ ¾Æ³»¸¦ ¶§¸®°Å³ª ¾î¸Ó´Ï¸¦ ÇдëÇß´Ù¸é?¡¯ <BR>ÀÌ·¸µí ±«¹°Àº »ç¾ÇÇÑ Áö¼ºÀ» ºû³»°í, ÀÚ½ÅÀÇ Æı«Àû ¿¡³ÊÁö¸¦ ÇÕ¸®È­ÇÑ´Ù. µ¶ÀÚµéÀº Àڱ⵵ ¸ð¸£°Ô ±«¹°ÀÇ ³í¸®¿¡ ¼³µæµÉ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. <BR>»ç´ÙÀ§ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿Í »ó»ó·ÂÀº Âü½ÅÇϸç, ÇÑ ±¹°¡ÀÇ Æ®¶ó¿ì¸¶¸¦ Ç®¾î³»´Â ´É·Âµµ ¾ÆÁÖ µ¶Æ¯ÇÏ´Ù. ±×°ÍÀÌ ºñÇö½ÇÀûÀÌ°í ²ûÂïÇϸ鼭µµ ÀÏ»óÀûÀÎ À̾߱âÀÇ È¿°ú¸¦ ±Ø´ëÈ­ÇÑ´Ù. À̶óÅ©ÀÇ ºñ±ØÀº Á¤½ÅÀû Âü»ç¿´´Ù. ÀÌ ¿ë¸ÍÇÏ°í µ¶Æ¯ÇÑ ¼Ò¼³Àº ±× ÁÖÁ¦¸¦ Àâ°í °ü·Ã Àǹ̵éÀ» ¸ðÁ¶¸® Ç®¾î³»°íÀÚ ÇÑ´Ù.

ÀúÀÚ¼Ò°³

1973³â À̶óÅ© ¹Ù±×´Ùµå Ãâ»ý, Çö ¹Ù±×´Ùµå °ÅÁÖ. ¼Ò¼³ °¡, ½ÃÀÎ, ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡, ´ÙÅ¥¿µÈ­ °¨µ¶. BBC ¹Ù±×´Ùµå ÁÖÀç ƯÆÄ¿øÀ¸·Îµµ ÀÏÇßÀ¸¸ç, 2004³â ¡®À̶óÅ© ÃÖ°í ±âÀÚ »ó¡¯À» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. 2004³â ù ¹ø° ¼Ò¼³ ¡ºThe Beautiful Country¡»·Î ¾Æ¶ø±Ç ¡®39¼¼ ÀÌÇÏ ÃÖ°íÀÇ ¾Æ¶ø ÀÛ°¡¡¯·Î ¼±Á¤. µÎ ¹ø° ¼Ò¼³ ¡ºIndeed He Dreams or Plays or Dies¡»·Î 2010³â ¿µ±¹ÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ¹®ÇÐÃàÁ¦ÀÎ ¡®Hay Festival¡¯¿¡ ¼­ ¡®40¼¼ ÀÌÇÏ °ÉÃâÇÑ ¾Æ¶øÀÛ°¡»ó¡¯ ¼ö»ó. <BR><BR>¡º¹Ù±×´ÙµåÀÇ ÇÁ¶ûÄ˽´Å¸ÀΡ»Àº ¼¼ ¹ø° ¼Ò¼³·Î, 2013³â Ãâ °£µÇÀÚ¸¶ÀÚ ¾Æ¶ø±Ç º£½ºÆ®¼¿·¯°¡ µÇ¾î, Çö´ë ¾Æ¶ø¼Ò¼³ÀÇ Å°¿öµå°¡ µÇ¾ú´Ù. À̶óÅ© »ç»ó óÀ½À¸·Î ¾Æ¶ø±Ç¿¡¼­ °¡Àå ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ¡®±¹Á¦ ¾Æ¶ø¼Ò¼³»ó¡¯À» ¼ö»ó. À̾î 2017³â ¡®ÇÁ¶û½º ÆÇŸÁö ±×·£µå»ó¡¯À» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, 2018³â¿¡´Â ¼¼°è 3´ë ¹®ÇлóÀÎ ¸ÇºÎÄ¿ ÀÎÅͳ»¼Å³Î»ó ÃÖÁ¾Èĺ¸ÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ¿µ±¹ µ¶¸³¿µÈ­»ç ¡®Wigwam Film¡¯ÀÌ °ð ¿µÈ­·Î Á¦ÀÛÇÑ´Ù.

¸ñÂ÷

<p>µîÀåÀι° 09<BR>ÃÖÁ¾º¸°í¼­ 11<BR>Á¦1Àå ¹ÌÄ£ ¿©ÀÚ 13<BR>Á¦2Àå °ÅÁþ¸»ÀïÀÌ 26<BR>Á¦3Àå ¶°µµ´Â ¿µÈ¥ 43<BR>Á¦4Àå ±âÀÚ 49<BR>Á¦5Àå ½Ãü 62<BR>Á¦6Àå ÀÌ»óÇÑ »ç°Ç 78<BR>Á¦7Àå ¿ìÁ¶¿Í ºí·¯µð ¸Þ¸® 100<BR>Á¦8Àå ºñ¹Ð 120<BR>Á¦9Àå ³ìÀ½ 136<BR>Á¦10Àå ¹«¸í¾¾ 152<BR>Á¦11Àå ÃëÁ¶ 175<BR>Á¦12Àå 7¹ø±æ 193<BR>Á¦13Àå À¯´ëÀÎÀÇ Æó°¡ 208<BR>Á¦14Àå Ư¼öÁ¤º¸ÃßÀû±¹ 221<BR>Á¦15Àå ±æ ÀÒÀº ¿µÈ¥ 230<BR>Á¦16Àå ´ë´Ï¾ó 245<BR>Á¦17Àå Æø¹ß 258<BR>Á¦18Àå ÀÛ°¡ 274<BR>Á¦19Àå ¹üÀÎ 288<BR>¿Å±äÀÌÀÇ ¸» 299</p>

ÇÑÁÙ ¼­Æò