- ÆòÁ¡ÆòÁ¡Á¡Æò°¡¾øÀ½
- ÀúÀÚ°Çü±Ù ÁöÀ½
- ÃâÆÇ»çÈ帧ÃâÆÇ
- ÃâÆÇÀÏ2022-11-20
- µî·ÏÀÏ2023-02-06
- ÆÄÀÏÆ÷¸Ëepub
- ÆÄÀÏÅ©±â10 M
- Áö¿ø±â±â
PCPHONETABLETÇÁ·Î±×·¥ ¼öµ¿¼³Ä¡ÀüÀÚÃ¥ ÇÁ·Î±×·¥ ¼öµ¿¼³Ä¡ ¾È³»
¾ÆÀÌÆù, ¾ÆÀÌÆеå, ¾Èµå·ÎÀ̵å, ÅÂºí¸´, PC
Ã¥¼Ò°³
Áö¹æ´ë Ãâ½ÅÀÎ ±×°¡ 30³â µ¿¾È ¸ÅÀÏ Ä®ÅðÇÏ°íµµ <BR>Àü ¼¼°è 10¸í»ÓÀÎ ¾Æµð´Ù½º ºê·£µå µð·ºÅÍ°¡ µÇ±â±îÁö<BR>ÃÖ°íÀÇ ¸àÅä¿Í ÀÎÀç, ½ºÆ÷Ã÷ ½ºÅ¸µé°ú ÀÏÇÏ¸ç ¹è¿î Àڱ⠼³°èÀÇ ±â¼ú<BR><BR>¡°°Çü±Ù ´ëÇ¥¸¦ ¸¸³ª¸é ±×ÀÇ ¿Á¤°ú °â¼Õ, ¹è¿ò¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼¿¡¼ ´©±¸¶óµµ ¿µ°¨À» ¾ò°Ô µË´Ï´Ù. ÁÖµµÀûÀÎ »îÀ» »ì°í ½Í´Ù¸é ÀúÀÚÀÇ À̾߱⠼ӿ¡¼ ±æÀ» ã¾Æº¸±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.¡± <BR>- ±èºÀÁø ¿ì¾ÆÇÑÇüÁ¦µé ÀÇÀå<BR><BR>¡¶³ª¸¸ÀÇ °ÔÀÓÀ» ¸¸µé¾î¶ó¡·´Â Àü ¼¼°è 10¸í»ÓÀÎ ¾Æµð´Ù½º ºê·£µå µð·ºÅÍ?´´?°Çü±Ù ´ëÇ¥(Àü ¾Æµð´Ù½º ÄÚ¸®¾Æ ºÎ»çÀå)°¡ 30³â µ¿¾È ÃÖ°íÀÇ ¸àÅä¿Í ÀÎÀç, ½ºÆ÷Ã÷ ½ºÅ¸µé°ú ÀÏÇÏ¸ç ¹è¿î Àڱ⠼³°èÀÇ ±â¼úÀ» ´ãÀº Ã¥ÀÌ´Ù. <BR>Áö¹æ´ëÇб³¸¦ ´Ù´Ï´ø ÀúÀÚ´Â ½º¹°¿©¼¸ »ìÀÌ µÇ´ø ÇØ¿¡ Á¦¿ì±³¿ª(Çö ¾Æµð´Ù½º ÄÚ¸®¾Æ)¿¡¼ ¸¶ÄÉÆà Á÷¿øÀ» »Ì´Â´Ù´Â À̾߱⸦ µè°í ¹«ÀÛÁ¤ ¼¿ïÀÇ È¸»ç¸¦ ã¾Æ°£´Ù. ¸î ¹øÀÇ ¹®Àü¹Ú´ë¿¡ ³¡¿¡ Ãë¾÷¿¡ ¼º°øÇÏÁö¸¸ ±× ÈçÇÑ ½ºÆåµµ, ÀθƵµ, ¹è°æµµ ¾ø´Â ½ÅÀÔ»ç¿øÀÏ »ÓÀ̾ú´Ù. °¡Áø °ÍÀ̶ó°í´Â ¹°·¯¼³ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¸¶À½»Ó. ÀÌÈÄ ³»°¡ »çÀåÀ̶ó´Â ¸¶Àεå·Î ÀÏ¿¡ ¸ôÀÔÇØ ¾Æµð´Ù½º ÃÖÃÊ·Î µÎ ¹ø¿¡ °ÉÃÄ 2´Ü°è ½ÂÁøÀ» ÇÏ°í, 3°÷ÀÇ ºÎ¼ÀåÀ» ÅëÇÕÇØ À̲ô´Â ¾Æµð´Ù½ºÀÇ Àü¼³ÀÌ µÈ´Ù.<BR>±×·¸´Ù°í ±×°¡ Àϸ¸ ¾Æ´Â ¿öĿȦ¸¯Àº ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¾ß±ÙÀÌ ÀϹÝÀûÀÌ´ø ½ÃÀýºÎÅÍ ÀÓ¿øÀÌ µÈ ÈÄ¿¡µµ ¸ÅÀÏ Á¤½Ã Åð±ÙÀ» °í¼öÇß´Ù.<BR> <BR>°æÁ¦ ¼ºÀå±â, ¸»¸¸ µé¾îµµ ¿¾³¯ ³¿»õ°¡ ³ª´Â 1980³â´ë Á÷Àå¿¡¼ Á¤½Ã Åð±ÙÀº ¡®»¡¸® Åð±Ù¡¯ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú°í À¯³½º·¯¿î, ¾Æ´Ï Á¶±Ý °úÀåÇÏ¸é ±âȸ¸¦ ¹ÚÅ»´çÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â ¡®Áþ¡¯À̾ú´Ù. 20¼¼±â´Â ȸ»ç¿¡ ´ëÇÑ Ã漺µµ¸¦ ÀÚ¸®¿¡ ¾ûµ¢À̸¦ ºÙ¿©µÎ´Â ½Ã°£À¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ°ï Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ÆǴܵéÀº ´ëºÎºÐ ¿À·ù¿´´Ù. ¿À·ùÀÓÀ» ¾Ë¸é¼µµ ¼øÀÀÇÏ´À³Ä, Á¤?äÀ?ã¾Æ ³ª¸¸ÀÇ ±æÀ» °¡´À³Ä´Â ¼øÀüÈ÷ °³ÀÎÀÇ ¿ë±â¿¡ ´Þ·Á ÀÖ¾ú´Ù. ³ª´Â °ú°¨ÇÏ°Ô ÈÄÀÚ¸¦ ÅÃÇß´Ù. (¿©´Â ±Û Áß¿¡¼)<BR><BR>¡°»¡¸® Åð±ÙÇØ¾ß ¼º°øÇÑ´Ù¡±´Â ±×ÀÇ ¹ÏÀ½Àº ÀÚ½ÅÀÇ ÀλýÀ» ÁÖµµÀûÀ¸·Î ¼³°èÇÏ´Â ±×¸¸ÀÇ ¹æ¹ý·ÐÀ¸·Î ÁøÈÇÑ´Ù. ±×´Â ±Ù¹« ½Ã°£¿¡ ¸ôÀÔÇØ ¾÷¹« ¼º°ú¸¦ ³¾ ¹æ¹ýÀ» ¸ð»öÇØ À̸¦ 90µ¥ÀÌ Ç÷£, KSS½Ã½ºÅÛ, 6C·ÎÁ÷ µîÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛÈÇß´Ù. Àڽſ¡°Ô ºÎÁ·ÇÑ Á¡À» ¸Þ²ãÁÙ ¸àÅ並 Àû±ØÀûÀ¸·Î ã¾Æ Á¶¾ðÀ» ±¸Çß´Ù. ÆÀ¿øµé¿¡°Ôµµ ÀÚ½ÅÀÇ ´ÜÁ¡À» ¾Ë·ÁÁÙ °ÍÀ» ¿äû(¸®¹ö½º ¸àÅ丵)ÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ º¯È¸¦ ¸ð»öÇß´Ù. Ä®Å𸦠ÅëÇØ È®º¸ÇÑ ½Ã°£Àº ÀçÃæÀüÀ» Çϰųª, ´ëÇпøÀ» ´Ù´Ï¸ç Áö½Ä°ú ÀθÆÀ» ½×À» ±âȸ·Î È°¿ëÇß´Ù. Àڱ⠼³°èÀÇ ±â¼úÀ» ½ÇõÇÏ¸ç ±×´Â ¾Æµð´Ù½ºÀÇ HIPO(High-potential Employee)°¡ µÇ¾î ÃÖ¿¬¼Ò ÆÀÀå, ÃÖ¿¬¼Ò ºÎ¼ÀåÀÌ µÈ´Ù. ±×·¯´ø 2000³â µ¹¿¬ »çÇ¥¸¦ ´øÁø´Ù. <BR><BR>°¡¸¸È÷ ÀÖ´Ù°¡´Â ¹è¿¡¼ ¹Ð·Á³ª ¸Á¸Á´ëÇØ¿¡ ³²°ÜÁú °Í °°¾Ò´Ù. ¾îÇпø¿¡ ´Ù´Ï¸ç ºÎÁ·ÇÑ °øºÎ¸¦ ÇßÁö¸¸ °©Àڱ⠾îÇÐ ½Ç·ÂÀ» ´Ã¸®±â´Â ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ½ÃÇèÀ» Åë°úÇϱâ À§ÇÑ ¿µ¾î °øºÎ°¡ ¾Æ´Ñ ¼ÒÅëÀ» À§ÇÑ °øºÎ¶ó ´õ ¾î·Á¿ü´Ù. ÀÏ°ú »ýÈ°ÀÌ ÀÖ´Â 30´ë °¡ÀåÀÌ ¿ÀÀü¿¡ ÇÑ ½Ã°£¾¿ ¼ö¾÷À» µéÀ¸¸ç ¿µ¾î ȸȸ¦ ¼öÁرÞÀ¸??¿Ã¸®´Â °Ç ¹«¸®¶ó´Â ÆÇ´ÜÀÌ µé¾ú´Ù. °í½É ³¡¿¡ À¯ÇÐÀ» °á½ÉÇß´Ù.<BR>ȸ»ç¿¡´Â À¯ÇÐÀ» À§ÇÑ ÈÞÁ÷ Á¦µµ°¡ ¾ø¾ú´Ù. »çÇ¥¸¦ ³»°í °¡¾ß ÇÏ´Â »óȲÀ̾ú´Ù. ÀÌÁ¦ ½Â½ÂÀ屸ÇÒ Àϸ¸ ³²¾Ò´Âµ¥ °©ÀÚ±â ¿Ö À¯ÇÐÀÌ³Ä¸ç ³ª¸¦ ¾Æ³¢´ø »ç¶÷µéÀÌ ¾Õ ´ÙÅý ¸»·È´Ù. ±×·¯³ª Áö±Ý µµÀüÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÕÀ¸·Î´Â ±æÀÌ ¾øÀ» °Í °°¾Ò´Ù. ±æÀÌ ¾ø¾î¼ ¾Æ¹«µ¥µµ °¡Áö ¸øÇÏ´Â ²É°¡¸¶´Â ŸÁö ¾Ê´À´Ï¸¸ ¸øÇÏ´Ù. (±âÁØÀ» ³ô¿©¶ó Áß¿¡¼)<BR><BR>ÁÖº¯¿¡¼´Â ÀÌÁ¦ ¼º°ø°¡µµ¸¦ ´Þ¸± Àϸ¸ ³²¾Ò´Âµ¥ ¿Ö »çÇ¥³Ä°í ÇßÁö¸¸, ÀúÀÚÀÇ »ý°¢Àº ´Þ¶ú´Ù. ´ç½Ã´Â Á¦¿ì±³¿ªÀÌ ¾Æµð´Ù½º ±Û·Î¹ú¿¡ ¸· ÆíÀÔµÈ ½Ã±â¿´´Ù. ¾Æµð´Ù½º»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó 2000³â´ë ÃʹÝÀº ¼¼°èÈÀÇ ¹°°áÀÌ µéÀÌ´ÚÄ¡´ø ½Ã±â¿´´Ù. ±×´Â À̸¦ µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â È帧À̶ó°í ÆÇ´ÜÇß´Ù. ±Û·Î¹ú °¨°¢°ú ¾îÇнǷÂÀ» °®Ãß±â À§ÇØ »çÇ¥¸¦ ´øÁö°í ij³ª´Ù·Î À¯ÇÐÀ» ¶°³ª°Ô µÈ´Ù. ij³ª´Ù ¸Æ±æ´ëÇб³¿¡¼ ¿Ü±¹ÀÎ ±³¼ö, Çлý°ú ºÎµúÄ¡¸é¼ ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾ï´©¸£´ø ºÒ¾È°¨ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ¿µ¾î ½Ç·ÂÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀڽۨÀ̾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. <BR>±×·±µ¥ À¯ÇÐ 1³âÀÌ Áö³µÀ» ¹«·Æ, ¾Æµð´Ù½º·ÎºÎÅÍ µ¹¾Æ¿Í ´Þ¶ó´Â ¿äûÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù. 2002³â ÇÑÀÏ¿ùµåÄÅ °ø½Ä ½ºÆù¼¿´´ø ¾Æµð´Ù½ºÀÇ ¸¶ÄÉÆðú ¾ð·Ð È«º¸¸¦ À̲ø¾î ´Þ¶ó´Â ¿äû. 1³â°£ÀÇ ÂªÀº À¯ÇÐÀ̾úÁö¸¸ ¸·¿¬ÇÑ ºÒ¾È°¨À» °ÅµÖ³»°í ¡®³ª´Ù¿ò¡¯À¸·Î ¹«ÀåÇÑ ±×´Â ÇÑÀÏ¿ùµåÄÅ ¸¶ÄÉÆðú È«º¸¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁøµÎÁöÈÖ ÇÑ´Ù. <BR>ÀÌÈÄ ¾Æµð´Ù½º ºê·£µå µð·ºÅͷμ ´Ù¼¸ ¹øÀÇ ¿ùµåÄÅ°ú ´Ù¼¸ ¹øÀÇ ¿Ã¸²ÇÈ ¸¶ÄÉÆÃÀ» Ã¥ÀÓÁö°Ô µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ¾Æµð´Ù½ºÀÇ ¸¶ÀÌ·± ÇÁ·Î±×·¥ ·±Äª, ÀÎÇ÷ç¾ð¼¸¦ È°¿ëÇÑ ºê·£µå ¸¶ÄÉÆÃ, ¿À¸®Áö³Î½º ºê·£µåÀÇ ÈïÇàÀ» À̲ø¸ç Çѱ¹ ½ÃÀå¿¡¼ ³ÑÁö ¸øÇÒ º®Ã³·³ ´À²¸Áö´ø ³ªÀÌÅ°¸¦ ¸ÅÃâ·Î ²ª´Â´Ù.<BR><BR>ÀθÆ, Àç´É, ȯ°æ¿¡ ÁÖ´ªµé ÇÊ¿ä ¾ø´Ù <BR>³»°¡ ´©±¸ÀÎÁö, ¹«¾ùÀ» ÇÒ °ÍÀÎÁö, ´©±¸¿Í ÇÔ²² ÇÒ °ÍÀÎÁö ¹¯°í ´äÇ϶ó<BR>±âȸ´Â ¹Ýµå½Ã ã¾Æ¿Â´Ù<BR><BR>ÀθƵµ, Àç´Éµµ, ȯ°æµµ °®Ãß°í ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´ø ¾î¶»°Ô ¾Æµð´Ù½º ºê·£µå µð·ºÅÍ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î? ±×°¡ °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀº Àڱ⼺Âû°ú ü°èÀûÀÎ ·çƾÀ» ÅëÇØ ¡®³ª´Ù¿ò¡¯À» ¹ß°ßÇÏ°í, À̸¦ ÀÚ½ÅÀÇ ¹«±â·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â À̸¦ ¡®Àڱ⠼³°è¡¯¶ó°í ºÎ¸¥´Ù. Ã¥¿¡´Â ÀúÀÚ°¡ °³¹ßÇÏ°í ¿©·¯ ¸àÅä, ½ºÆ÷Ã÷ ½ºÅ¸, ÀÎÀçµé°ú ¸¸³²À» ÅëÇØ ¹ßÀü½ÃŲ Àڱ⠼³°è ½Ã½ºÅÛÀÌ »ó¼¼È÷ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.<BR>1Àå ¡®³»°¡ ÁÖµµÇÏ´Â ÆÇÀ» ¸¸µéÀÚ¡¯¿¡¼´Â ÀÚ½ÅÀÇ °Á¡°ú ´ÜÁ¡, ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â Á÷¹«¸¦ ã¾Æ³»´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â 3°¡Áö Áú¹®¹ý, ¸àÅä¿Í ÀθÆÀ» ¸¸µé°í °ü¸®ÇÏ´Â ¹ý, Áø¼ºÄ¡Ä¡(Áø½ÇÇÏ°í ¼º½ÇÇϸç, Ä¡¿ÇÏ°í Ä¡¹ÐÇ϶ó)ÀÇ Åµµ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÑ´Ù. <BR>2Àå ¡®°ñ´ë´Â ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù¡¯¿¡¼´Â »ç¿ø¿¡¼ ÆÀÀå, ÆÀÀå¿¡¼ ÀÓ¿øÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¥ ¶§ °®Ãç¾ß ÇÒ ´É·Â°ú ¼Ò¾çÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í À̸¦ ¹Ì¸® °®Ãâ ¼ö ÀÖ´Â Á÷ÀåÀÎ ¼±ÇàÇнÀ¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ºñÁî´Ï½º °¨Áö·ÂÀ» ±æ·¯ÁÖ´Â 6C ·ÎÁ÷, ¸ñÇ¥¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇÏ´Â 90µ¥ÀÌ Ç÷£°ú KSS ½Ã½ºÅÛÀº »çȸÃʳâ»ý¿¡°Ô ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. <BR>3Àå ¡®°ñ´ë´Â ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù¡¯¿¡¼´Â ÀúÀÚ°¡ ¾Æµð´Ù½º¿¡¼ ¸¸³ ´Ù¾çÇÑ ¸®´õµé°ú ¸àÅä´Â ¹°·Ð ¸¶¶óµµ³ª, º£ÄÄ, ÄÚºñ ºê¶óÀ̾ðÆ®, ¼ÕÈï¹Î µî ½ºÆ÷Ã÷ ½ºÅ¸µé°ú ±³·ùÇÏ¸ç ¿Ï¼ºÇÑ ¼¿ÇÁ ¸®´õ½Ê¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¸¶Áö¸· 4Àå¿¡¼´Â ÀÛÀº ½À°üÀ» ÅëÇØ ÀÏ»óÀ» °ü¸®ÇÏ´Â ¹ýÀ» ´ã¾Ò´Ù.<BR><BR>¿äÁò ¼¼´ëµé¿¡°Ô ³ª´Â ȼ® °°Àº Á¸ÀçÀÏ °ÍÀÌ´Ù. Áö±Ý°ú ´Ù¸¥ ¿À·¡Àü ÇÁ·Î¼¼½º·Î ÀÏÇß´ø »ç¶÷À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â 30¿© ³â Àü ¾Æµð´Ù½ºÀÇ È«º¸ÆÀ¿øÀ¸·Î ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇØ ºê·£µå ¸¶ÄÉÅÍ, ºê·£µå µð·ºÅÍ, ½ºÅ¸Æ®¾÷°èÀÇ ÃÖ°í¿î¿µÃ¥ÀÓÀÚCOO¸¦ °ÅÃÄ ÇöÀç´Â ¸¶ÄÉÆà ÄÁ¼³ÅÏÆ®, °¿¬°¡ÀÇ »îÀ» »ì°í ÀÖ´Ù. ³²µéÀÌ Á¦2ÀÇ ÀλýÀ» ÁغñÇÒ ½ÃÁ¡¿¡ ³ª´Â ¿©ÀüÈ÷ Çö¿ªÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ °¡´ÉÇß´ø °ÍÀº ½Ã´ëÀÇ È帧À» ¸ÕÀú °¨ÁöÇØ º¯È¿¡ ¾Õ¼ ¹Ý ¹ß¦ ¾Õ¼ ³ª°¬±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. (¿©´Â ±Û Áß¿¡¼)<BR><BR>2019³â ÀúÀÚ´Â ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø »çÇ¥¸¦ ´øÁø´Ù. µðÁöÅÐ ´ëÀüÈÀÇ Æĵµ°¡ ¸ô·Á¿Â °ÍÀ» Á÷°¨Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¾Æµð´Ù½º ºÎ»çÀåÀ¸·Î ¾ÈÁÖÇÏ´Ù°¡´Â °Å´ëÇÑ Æĵµ¿¡ ÈÛ¾µ·Á¹ö¸± °Í °°¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. º¯È¿¡ ¸ôÀÔÇϱâ À§ÇØ µÎ ¹ø° »çÇ¥¸¦ ´øÁö°í ¼¿ï´ëÇб³¿¡¼ µðÁöÅÐÆ®·£½ºÆ÷¸ÞÀÌ¼Ç °ü·Ã ±â¼ú°ú À̸¦ Á¢¸ñÇÑ ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨ Çõ½Å »ç·Ê¸¦ ¿¬±¸ÇÑ´Ù. MZ¼¼´ë¿Í ÇöÀå¿¡¼ È£ÈíÇغ¸°Ú´Ù´Â »ý°¢¿¡ ´õ¿¡½º¿¥¾¾±×·ì ¿î¿µÃÑ°ý´ëÇ¥(COO)¸¦ ¸Ã±âµµ Çß´Ù. ±×´Â ¿À´Ãµµ ¼ö¸¹Àº ±â¾÷°ú ´Üü¿¡¼ µðÁöÅÐ Àüȯ Àü·«, ¸®´õ½ÊÀ» °¡¸£Ä¡°í ÄÁ¼³ÆÃÇÏ´Â ¡®Çö¿ª¡¯ÀÌ´Ù. ¡°ÁÖµµÀûÀÎ »îÀ» »ì°í ½Í´Ù¸é ÀúÀÚÀÇ À̾߱⠼ӿ¡¼ ±æÀ» ã¾Æº¸±æ ¹Ù¶õ¡±´Ù´Â ±èºÀÁø ¿ì¾ÆÇÑÇüÁ¦µé ÀÇÀåÀÇ Ãßõ»çó·³ ÀÌ Ã¥Àº À§±âÀÇ Ç³¶û ¼Ó¿¡¼µµ ³ª´ä°Ô »ç´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¾Ë·ÁÁÙ °ÍÀÌ´Ù.